În contextul încercărilor principilor Transilvaniei de atrage a românilor la calvinism și la inițiativa așa-zisului episcop româno-calvin, au fost tipărite primele două cărți ale Vechiului Testament: Facerea și Ieșirea, (de aici și numele de Palie, de la grecescu palaios = vechi).
Tipăritura a fost finalizată în 1582 la Orăștie, de doi ucenici ai lui Coresie, fiul său, Șerban, și diaconul Marian, care i-au și dat acest nume. În Predoslovia cărții se arată că s-au tradus toate cele 5 cărți ale lui Moise, dar lucrarea le cuprinde doar pe primele două. Traducerea în românește s-a făcut după un text maghiar al Vechiului Testament, tipărit în 1551 de pastorul calvin Gaspar Heltai la Cluj.
În carte, numele etnic al românilor apare pentru prima dată sub numele român și nu rumân.
Recent Comments