Răsfoiesc internetul şi rămân surprins câţi bloggeri au un motto latin scris în colţul dreapta/stânga sus a blogului. Ciudat mi se pare că sunt maxim 10 “latinisme” care se repetă la infinit … poate nu am ales cuvântul potrivit, nu ciudat, ci enervant!
Numai când văd Carpe diem! apăs repede pe X şi nici că mai intru vreodată pe blogul ăla. Altă expresie latină este Errare humanum est! , doar că nu mulţi ştiu că este doar jumătate din ea, iar complet sună aşa: Errare humanum est, perseverrare diabolicum.
Deci … uite 5 expresii latine ce le-am auzit prin facultate şi par mai … speciale:
Deus ex machina – Zeul ieşind din maşinărie; simbolic omul învingând sistemul!
Homo sum, humani nihil a me alienum puto – Sunt om, nimic din ceea ce e omenesc nu mi-e străin.
Auribus tenere lupum – Ţin un lup de urechi – foarte plastică, se referă la un moment nepotrivit pentru discuţii sau alte acţiuni, când cel apelat este prins într-o activitate importantă şi periculoasă în acelaşi timp; probabil dacă nu ţii bine lupul de urechi şi-ţi scapă, nu e bine, dar nu e bine deloc …
Malo cum Platone errare quam cum aliis recte sentire – Prefer să greşesc împreună cu Platon, decât să gândesc în mod corect împreună cu alţii.
Şi preferata mea …
Intolerabilis nihil est quam femina dives – Nimic nu este mai de nesuportat decât o femeie bogată. Formula medievală.
Parintzele, la nivelul tau nu se admite o asemenea greseala!
“Deus (nu Deux, ca nu suntem la franceza) ex machina” este o formula care provine din tragediile antice, cand pentru a ajunge la deznodamantul piesei de teatru, un actor era coborat din inaltul scenei printr-o masinarie speciala, simbolizand zeul care prin puterea lui rezolva orice situatie dupa vointa divina, nu a oamenilor.
Eu nu am nimic cu ei, măcar resuscitează o limbă moartă.
De cand ne-a anuntat Vladescu ca se face contrabanda cu usturoi chinezesc eu mi-am pus motto fix cu asta…. Sa bage nesimtitii usturoiu’ in legalitate
Pardon, greseala de tehnoredactare!
Limba moarta!? no no no, inca e folosita … la Vatican!
Asta e buna tare!
)
Daca e sa-mi pun vreodata latina pe blog, “Homo sum, humani nihil a me alienum puto” va fi
Buna alegere!
Da, da’ cu explicatia cum ramane?
@ Emil: Explicatia ta e … un alt punct de vedere, in parte acceptat si de mine. Eu am zis in mai putin cuvinte, dar eu asa am invatat …
“Si preferate mea…Intolerabilis nihil est quam femina dives – Nimic nu este mai de nesuportat decât o femeie bogată. Formula medievală.” Eh na. De parcă nu ţi-ar plăcea ţie o gagică care să-ţi cumpere maşinuţe şi telefoane şmecheroase.
Ba daaa, un telefon din ala auriu!
Dacă nu face clătite, poţi să-l arunci la gunoi.
Tu te ocupi si de interviu!?
Da-mi detalii pe mess!
Ce interviu, nene?